1 Naposledy upravil: MYSCAT (22.6.2017 20:02:52)

Téma: MacPherson

MacPherson's Rant, Farewell nebo také Lament je píseň o popravě Jamieho MacPhersona, takového skotského Jánošíka ze sedmnáctého století. Původní verzi prý skutečně zpíval a hrál MacPherson pod šibenicí. Nějaké úpravy a doplnění dalších slok pak má na svědomí básník Robert Burns.
Zbojník se v písni loučí s vězením a se světem a chvástá se, že se nebojí smrti. Dalším motivem jsou housle, na které MacPherson pod šibenicí hrál a pak je rozlámal. Verzí v anglickém (či skotském) jazyce je mnoho, v češtině vím o třech překladech: od Josefa Václava Sládka ("Mac Phersonovo loučení", Výbor z písní a ballad, 1892), Jiřího Valji ("MacPhersonovo poslední sbohem", Darebné verše Roberta Burnse, 1963) a Jana Laštovičky ("MacPherson", asonanční píseň z desky Království Keltů, 2010).

Já Vám zde předkládám tip na basový doprovod k posledně jmenované verzi písně.
http://img15.rajce.idnes.cz/d1501/11/11262/11262527_a1f4eaf22e832a9fe66fb37ec968b731/images/MacPherson-001.jpg?ver=0
http://img15.rajce.idnes.cz/d1501/11/11262/11262527_a1f4eaf22e832a9fe66fb37ec968b731/images/MacPherson-002.jpg?ver=0
http://img15.rajce.idnes.cz/d1501/11/11262/11262527_a1f4eaf22e832a9fe66fb37ec968b731/images/MacPherson-003.jpg?ver=0